Nir の類似ツールをざっくり言えばこんな感じですかね?
・USBDriveLog : 接続された USB ドライブの情報を表示
・USBLogView : USB 機器の接続 / 切断を独自監視 (常駐)
・USBDeview : 接続された USB デバイスの一覧を表示

実際に制御するためのツールはたくさんありますが私はこれを使ってます。
・Ratool (Removable Access tool) : 可 / 不可 の切替えがすぐできて便利
・USBDLM (USB Drive Letter Manager) : ちょっと複雑。個人使用は無料
https://www.uwe-sieber.de/usbdlm_e.html
同ディレクトリに USBDLM.INI を新規作成し、サンプルを参考にしながら自分の環境に合わせ任意に書換えて構成し、_service_start.cmd でサービスとして走らせて使うソフトです。
私は、ドライブレターは指定せずバルーンヒントの表示時間を長くして使っています。(他、ごにょごにょ)